Beste,
ik bezit sinds kort een appartement in Brussel. Er is recent van syndicus veranderd, en deze antwoordde op mijn vraag tot een Nederlandse versie van de correspondentie (de technische Franse termen begrijp ik echt niet) dat zij spijtig genoeg geen Nederlands spreekt. Kan dit?
1 Antwoord
Dat kan en mag.
Echter:
B.W. Art. 577-11/2 (voorlaatste en laatste alinea)
U hebt dus recht op een vertaling van documenten op kosten van de VME.
Of de andere mede-eigenaars hierover enthousiast zullen zijn is een andere vraag.
Maak een uitvoerige brief op, gericht aan de andere mede-eigenaars, kopie aan de syndicus, waarin u uw moeilijkheden uitlegt en voorstelt een andere syndicus te kiezen (Opgelet: schadevergoeding bij voortijdige opzeg).
Wij denken het antwoord reeds te kennen maar dien toch klacht in:
Tenslotte gaat het hier om een van de drie nationale talen waarin toelichting, vertaling wordt gevraagd en niet naar b.v. het Sanskriet.
