is het in Vlaanderen verplicht om berichten bestemd voor bewoners uitsluitend in het nederlands mede te delen of mag het ook in andere talen worden gecommuniceerd
1 Antwoord
is het in Vlaanderen verplicht om berichten bestemd voor bewoners uitsluitend in het nederlands mede te delen of mag het ook in andere talen worden gecommuniceerd
Wordt niet verplicht opgelegd , basisprincipe is : de taalvrijheid.
Gezien het grondwettelijk principe van de taalvrijheid beslist elke vereniging van mede-eigenaars onafhankelijk over de taal die zij wenst te gebruiken in haar relatie met de mede-eigenaars. De mede-eigenaars hebben dan het recht om een vertaling te vragen.
De vertaling kan worden gevraagd in de taal of één van de talen van het taalgebied waarin het gebouw gelegen is. Dus Nederlands in Vlaanderen, Frans in Wallonië, Duits in het Duits taalgebied en Nederlands en Frans in Brussel. Enkel akten, die niet zijn opgesteld in de taal van het taalgebied kunnen aanleiding geven tot een vertaling.
De wet mede-eigendom bepaalt :
Art. 3.96. Taal
Een mede-eigenaar kan, op zijn verzoek, een vertaling verkrijgen van elk document met betrekking tot de mede-eigendom uitgaande van de vereniging van mede-eigenaars, indien de bedoelde vertaling dient te gebeuren naar de taal of een van de talen van het taalgebied waarin het gebouw of de groep van gebouwen gelegen zijn.
Deze regelgeving impliceert dus niet de plicht om een bepaalde taal voor de documenten over mede-eigendom te gebruiken, maar geeft wel het recht om een vertaling te krijgen.
wet mede eigendom : link
